Start » Om Marinan » Gäst/Guest/Gast

Gäst/Guest/Gast

Kära gäst!

Förtöjning får endast ske på grönmarkerad gästplats.

Hamnavgift erläggs i betalautomaten vid hamnkontoret enligt fastställd taxa i förskott mot kvitto. Kvittot ska fästas på synligt ställe på båten. Hamnavgift uttages för båtar som gästar hamnen, oavsett längd på besöket, mellan klockan 16.00 till 10.00.

Vid erlagd hamnavgift erhålls en kod, som ger tillgång till toalett/dusch vid hamnkontoret. El och vatten på bryggan är gratis.

Ha en trevlig dag!
/Hamnfogden

 

Dear guest! 

Mooring is only allowed at guest berths marked with a green sign.

The harbour dues shall be paid at the automatic machine by the port office in advance for a receipt, which shall be placed on a visible spot at the boat . The harbour dues shall be paid by guest boats, irrespective of the length of the visit, between 04.00 pm to 10.00 am.

When the harbour dues is paid you get a code, which gives you access to toilet/shower by the port office. No charge for
electricity and water at the bridge.

Have a nice day!
/Harbour master

 

Sehr geerther Gast!

Vertäuung ist nur zugelassen an die grünen gästeplätze.

Der hafengebühr wirt in dem automat beim Hafenbüro mit festgestellte taxe im voraus bezahlt. Die quittung wird an das boot auf sichtbarer platz aufgehengt. Hafengebühr wird für alle schiffe gehebt die den hafen besuchen, unabhängig die länge das besuch, zwischen 16:00 – 10:00.

Gegen zahlung von Hafengebür kriegt mann ein kod, mit der mann zugang hat zu toilette und dusche beim Hafenbüro.
Elektricitet und wasser bei der Brücke ist kostenlos.
Wir wünschen euch ein schöner tag!

/Hafenvogt